1
00:00:01,520 --> 00:00:06,280
Quando você anda pela estrada,

2
00:00:07,060 --> 00:00:13,800
fardo pesado, carga pesada, eu

3
00:00:13,800 --> 00:00:18,840
levantar-se-á e caminharei contigo.

4
00:00:19,120 --> 00:00:24,740
Eu caminharei com você até o sol não
até brilhar.

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,880
Ande com você sempre.

6
00:00:30,380 --> 00:00:32,759
Eu te digo, vou caminhar com você.

7
00:00:34,420 --> 00:00:38,020
Acredite em mim, vou caminhar com você.

8
00:00:41,940 --> 00:00:45,680
Há muitas, muitas coisas que
trouxe você e seu marido para isso

9
00:00:45,680 --> 00:00:46,680
momento, Jean.

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,520
Não perca um minuto perguntando por que ou
como.

11
00:00:49,840 --> 00:00:51,640
Pressa. Você não tem muito tempo.

12
00:01:11,920 --> 00:01:12,878
O que está acontecendo?

13
00:01:12,880 --> 00:01:16,160
O que quer dizer com temos cinco minutos?
E me corrija aqui, mas pensei que eles

14
00:01:16,160 --> 00:01:18,340
parou de usar trabalho prisional na exportação, faça
você?

15
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
Eles têm.

16
00:01:20,240 --> 00:01:21,700
Oficialmente isso não acontece.

17
00:01:22,880 --> 00:01:23,900
Foi um erro.

18
00:01:25,240 --> 00:01:27,480
Um erro que pode durar apenas um pouco
mais.

19
00:01:28,540 --> 00:01:29,540
Obrigado.

20
00:01:51,280 --> 00:01:57,800
Desculpe. Seu cachorro está indo embora.

21
00:01:59,540 --> 00:02:06,140
Não. Não posso perder você de novo. Você nunca
me perdi.

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,180
Nós sempre amamos você.

23
00:02:14,679 --> 00:02:21,480
Sempre fomos um. Zhang Lei, não viverei muito mais.

24
00:02:21,480 --> 00:02:26,620
Você me ouve e nunca esquece,

25
00:02:26,860 --> 00:02:31,660
A liberdade deve ser adquirida com sacrifício.

26
00:02:31,660 --> 00:02:37,620
Estou apenas fazendo isso pela China, mas,

27
00:02:37,800 --> 00:02:40,160
Estou aqui para ajudá-lo.

28
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Eduardo,

29
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
fique quieto.

30
00:03:02,280 --> 00:03:05,600
Cometemos um erro terrível.

31
00:03:06,680 --> 00:03:09,420
Alguém do meu escritório será punido
por esta confusão.

32
00:03:09,940 --> 00:03:11,020
Jean, por favor.

33
00:03:18,990 --> 00:03:20,270
Vamos todos para o carro imediatamente.

34
00:03:20,630 --> 00:03:22,190
Sim. Boa ideia.

35
00:03:30,050 --> 00:03:31,410
Dissonância chinesa.

36
00:03:31,970 --> 00:03:32,970
Crianças desaparecidas.

37
00:03:33,670 --> 00:03:34,670
Praça Tiananmen.

38
00:03:35,150 --> 00:03:37,450
Meu Deus, Edward, você perdeu a cabeça?

39
00:03:37,710 --> 00:03:40,950
Este é o seu negócio que você está ferrando
com aqui. Seu sustento.

40
00:03:41,170 --> 00:03:42,250
Meu sustento.

41
00:03:43,650 --> 00:03:44,850
Eu percebo isso, Alex.

42
00:03:45,670 --> 00:03:46,670
Eduardo.

43
00:03:47,150 --> 00:03:51,860
Somos amigos há... 20 anos, e
você faz isso comigo e por ela?

44
00:03:53,500 --> 00:03:54,540
O nome dela é Jean.

45
00:03:55,040 --> 00:03:59,380
Bem, você colocou todos nós em perigo. Quero dizer,
eles poderiam nos expulsar. Eles poderiam bloquear

46
00:03:59,380 --> 00:04:00,079
nós levantamos.

47
00:04:00,080 --> 00:04:03,900
Quero dizer, o mundo inteiro está tentando conseguir
essas pessoas saem, e nós trazemos uma de volta

48
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
dentro?

49
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
Agora, há uma ideia.

50
00:04:09,400 --> 00:04:12,020
Talvez pudéssemos entrar em contato com um desses
organizações de direitos humanos.

51
00:04:12,420 --> 00:04:14,060
Talvez possamos ajudar-nos a tirar o Gus de lá.

52
00:04:14,660 --> 00:04:16,120
Nós? Nós?

53
00:04:27,660 --> 00:04:30,480
Se aquele cara geral olhasse para ela, ele
sabe que há algo estragando.

54
00:04:30,800 --> 00:04:34,200
Eles vão descobrir quem ela é.
Eles vão descobrir como ela conseguiu

55
00:04:34,200 --> 00:04:36,260
aqui. E então estamos cozidos.

56
00:04:37,720 --> 00:04:42,140
Sr. Stella, parece-me que se você não pode
encontre um lugar em seu coração para o que

57
00:04:42,140 --> 00:04:46,260
aconteceu hoje, se você não consegue ver isso não
negócio é mais importante do que um

58
00:04:46,260 --> 00:04:49,960
vida humana ou uma família restaurada, se nenhuma
disso significa alguma coisa para você, então

59
00:04:49,960 --> 00:04:52,280
me parece que você já está cozido.

60
00:04:53,500 --> 00:04:55,460
Senhora, você está demitida.

61
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
Não.

62
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Eduardo,

63
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
por favor.

64
00:05:02,260 --> 00:05:03,640
Sr. Stella está certo.

65
00:05:04,760 --> 00:05:08,080
Tentar ajudar meu marido agora só seria
colocar sua vida em perigo.

66
00:05:08,660 --> 00:05:09,980
E o seu também.

67
00:05:12,340 --> 00:05:15,260
Deus está doente demais para sobreviver à raiva de
o estado.

68
00:05:15,960 --> 00:05:19,720
É melhor continuarmos o nosso trabalho e
esqueça isso, Stella.

69
00:05:23,080 --> 00:05:24,660
Mas e sua filha?

70
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Você deve ser paciente.

71
00:05:29,840 --> 00:05:30,940
Eu encontrei George.

72
00:05:31,660 --> 00:05:32,940
Ele encontrou meu marido.

73
00:05:34,060 --> 00:05:40,800
Quando chegar a hora, quando for seguro,
talvez ele me diga onde ela está,

74
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
E nós ficaremos.

75
00:05:47,040 --> 00:05:48,040
Todos nós.

76
00:05:51,560 --> 00:05:56,760
Muito obrigado a todos.

77
00:05:57,520 --> 00:06:00,620
Você fez um trabalho excepcionalmente impressionante
apresentação, e iremos seriamente

78
00:06:00,620 --> 00:06:01,620
considere sua oferta.

79
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Ah,

80
00:06:06,320 --> 00:06:09,940
diga a eles, obrigado pelo almoço e por aqueles
coisas crocantes.

81
00:06:13,000 --> 00:06:15,180
Apenas diga adeus a eles.

82
00:06:19,040 --> 00:06:20,720
Obrigado.

83
00:06:23,460 --> 00:06:26,320
Ok, ok, estamos em alta.

84
00:06:26,640 --> 00:06:30,560
Acho que esses são os nossos caras. eu pensei
A apresentação de Liberty Moon foi melhor

85
00:06:30,560 --> 00:06:31,780
organizado e mais generoso.

86
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
Uh-huh. Obrigado ao nosso amigo. Não,
esqueça.

87
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
De jeito nenhum, José.

88
00:06:36,160 --> 00:06:37,180
Vou tirar uma soneca.

89
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Certo.

90
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
Obrigado.

91
00:06:39,740 --> 00:06:42,620
Tenho um jornal de Nova York aqui para o caso
alguém quer ler.

92
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
É ótimo. Obrigado.

93
00:06:45,480 --> 00:06:47,980
Pena que a Liberty Moon seja uma empresa sólida.

94
00:06:48,600 --> 00:06:52,050
Sim. George sabia que ele desperdiçou suas chances
conosco quando ele nos levou para o trabalho

95
00:06:52,230 --> 00:06:55,210
Não há como ele entrar no negócio
conosco agora sem enviar um enorme

96
00:06:55,210 --> 00:06:56,210
bandeira vermelha.

97
00:06:57,390 --> 00:07:00,430
Ele lhe deu alguma dica sobre o que
aconteceu com Piao Hui?

98
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Ainda não.

99
00:07:02,950 --> 00:07:03,950
Mas eu tenho esperança.

100
00:07:04,610 --> 00:07:05,990
Ele deve saber onde ela está.

101
00:07:07,490 --> 00:07:08,490
Depende aqui.

102
00:07:09,250 --> 00:07:11,270
Às vezes é mais seguro não saber nada.

103
00:07:11,570 --> 00:07:12,570
Mônica.

104
00:07:21,320 --> 00:07:27,220
A agência de notícias oficial chinesa
reconheceu que Zhang Xiaodong, há muito

105
00:07:27,220 --> 00:07:32,460
considerada uma vítima de Tiananmen
O massacre de três dias de Square em 1989, em

106
00:07:32,460 --> 00:07:34,660
passou a maior parte dos últimos nove anos em
prisão.

107
00:07:35,140 --> 00:07:40,860
O governo também informa que Zhang
renunciou à sua participação no

108
00:07:40,860 --> 00:07:43,780
movimento democrático antes de morrer de
causas naturais.

109
00:07:44,220 --> 00:07:45,500
Ele tinha 35 anos.

110
00:07:46,540 --> 00:07:49,480
O funcionário disse que os documentos de Hong Kong
não foram entregues hoje.

111
00:07:50,600 --> 00:07:54,320
E agora sabemos por que eles provavelmente estavam
carregando essa história.

112
00:07:57,800 --> 00:07:59,060
Não é uma história verdadeira.

113
00:08:00,460 --> 00:08:02,360
Deus nunca terá que ver essas coisas.

114
00:08:04,100 --> 00:08:05,460
Não posso contar essas mentiras.

115
00:08:08,260 --> 00:08:09,320
Eu não vou deixá-los.

116
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
Ninguém vai acreditar.

117
00:08:12,460 --> 00:08:13,740
Você sabe que ele estava morrendo.

118
00:08:14,620 --> 00:08:17,800
Ele me disse para nunca esquecer o que ele era
morrendo por.

119
00:08:24,289 --> 00:08:27,250
esquecido. Até que eu vi seu rosto pela última vez
tempo.

120
00:08:27,790 --> 00:08:30,670
Eu poderia voltar.

121
00:08:34,789 --> 00:08:36,010
Foi um milagre.

122
00:08:37,750 --> 00:08:43,270
Luxo. Edward, não, não se levante. Alguns
soldados acabaram de chegar ao meu quarto. eu não

123
00:08:43,270 --> 00:08:45,250
sei o que eles estavam dizendo, mas acho
é sobre Jean.

124
00:08:45,450 --> 00:08:47,770
Eles tinham uma foto antiga dela.

125
00:08:47,990 --> 00:08:50,230
Jean, levante-se devagar.

126
00:08:51,000 --> 00:08:52,260
E caminhe em minha direção, Edward.

127
00:08:52,560 --> 00:08:53,700
Continue falando com Alex.

128
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Por que você não me conta?

129
00:09:47,780 --> 00:09:54,680
Monica, tenho assistido a muitos programas políticos
prisioneiros na China morrem de morte natural

130
00:09:55,280 --> 00:09:56,880
Não há nada de natural nisso.

131
00:09:57,200 --> 00:10:00,600
Gus morreu de forma terrível e dolorosa.

132
00:10:01,700 --> 00:10:04,780
E descrever isso realmente me machuca
espírito.

133
00:10:06,040 --> 00:10:07,900
Você ficou com ele? Claro que sim.

134
00:10:08,180 --> 00:10:12,060
E ele morreu com esperança. E nós vamos
para manter viva essa esperança, mas primeiro temos

135
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
tenho que encontrar Gene.

136
00:10:13,960 --> 00:10:15,240
Você não sabe onde Thea está?

137
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Não.

138
00:10:16,620 --> 00:10:19,000
Porque não somos nós que
deveria encontrá-la.

139
00:10:19,540 --> 00:10:20,540
Entre.

140
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
Olá.

141
00:10:24,340 --> 00:10:27,060
Você sabe, quando eu estava na sétima série, eu
lembre-se deste capítulo da minha geografia

142
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
livro. China.

143
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Terra de contraste.

144
00:10:30,520 --> 00:10:32,180
Cara, o que eles não te ensinam
escola, né?

145
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
O que você está fazendo?

146
00:10:34,320 --> 00:10:35,980
Alex estava certo. Nós não pertencemos aqui.

147
00:10:36,720 --> 00:10:38,100
Há um vôo às oito, se você estiver
interessado.

148
00:10:38,680 --> 00:10:39,940
Do que você tem medo?

149
00:10:40,300 --> 00:10:41,300
Ah, eu não sei.

150
00:10:41,800 --> 00:10:43,300
Meu negócio está indo por água abaixo?

151
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
Prisão? Tortura?

152
00:10:45,740 --> 00:10:46,740
Como é isso para começar?

153
00:10:47,960 --> 00:10:51,800
Eu acho que você está com medo de ficar verdadeiramente
envolvido em qualquer coisa além do fundo

154
00:10:51,800 --> 00:10:53,580
linha. Ouça, estou atrás de você.

155
00:10:54,280 --> 00:10:56,800
Eu sei o que você está fazendo. eu não sei
como aconteceu exatamente, mas você não é

156
00:10:56,800 --> 00:11:01,260
consultor comercial. Você é um político
ativista e você me usou.

157
00:11:01,460 --> 00:11:03,480
Não é por isso que você está com raiva de mim,
Eduardo.

158
00:11:04,120 --> 00:11:08,360
Você está com raiva porque eu pedi para você deixar
sua alma voou e você não. Olha o que

159
00:11:08,360 --> 00:11:09,359
aconteceu.

160
00:11:09,360 --> 00:11:13,920
De repente, aquela reserva de mão de obra de 1,2
bilhão de rostos chineses, que pareciam

161
00:11:13,920 --> 00:11:18,540
parecido com você, tornou-se um lindo
indivíduo cuja vida era importante para você.

162
00:11:19,080 --> 00:11:22,720
E você está com tanto medo de perdê-la
antes de você entender o porquê.

163
00:11:23,500 --> 00:11:25,800
Edward, você não pode sair agora.

164
00:11:26,180 --> 00:11:28,520
Foi para isso que sua alma foi feita.

165
00:11:28,760 --> 00:11:30,640
Não sou nenhum herói, Mónica. Eu sou o cara errado
para salvá-la.

166
00:11:30,880 --> 00:11:32,420
Talvez ela vá te salvar.

167
00:11:41,580 --> 00:11:43,540
Não sei, Mônica. Eu pensei lá
pode ser uma chance.

168
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
Esta é a casa dela.

169
00:11:55,600 --> 00:11:56,860
Você acompanha?

170
00:11:57,540 --> 00:11:58,920
Não, tivemos muito cuidado.

171
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
Você não deveria ficar.

172
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
Eles também encontrarão você.

173
00:12:01,940 --> 00:12:03,440
Não podemos ir embora.

174
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
Não sem você.

175
00:12:07,240 --> 00:12:08,260
Como podemos ajudá-lo?

176
00:12:26,070 --> 00:12:28,870
Vamos.

177
00:12:52,089 --> 00:12:53,089
Sr.

178
00:12:55,410 --> 00:12:57,090
Tanner, eu não sabia que tínhamos um
nomeação.

179
00:12:58,770 --> 00:12:59,770
Acabou o jogo, George.

180
00:13:00,390 --> 00:13:03,470
Você vai ficar aí e contar
essa mulher você sabe quem ela é e onde

181
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
a filha dela é.

182
00:13:04,670 --> 00:13:06,010
Minha esposa é funcionária estadual.

183
00:13:07,550 --> 00:13:10,890
Ela não sabe nada sobre meu passado.
Nunca contei a ela sobre Tiana.

184
00:13:11,410 --> 00:13:14,790
Sr. Wu, ninguém quer colocá-lo em perigo ou
sua família.

185
00:13:15,190 --> 00:13:16,190
Mas por favor.

186
00:13:16,850 --> 00:13:19,030
Por favor, não nos diga que você não
conhece Jean.

187
00:13:19,610 --> 00:13:21,830
Você providenciou para que ela visse o marido.

188
00:13:22,590 --> 00:13:26,970
Você já correu riscos para ajudá-la.
Agora ajude-nos a chegar à verdade.

189
00:13:27,310 --> 00:13:29,710
Você realmente acredita que a verdade fará
alguma diferença?

190
00:13:30,250 --> 00:13:32,130
A verdade é a diferença.

191
00:13:32,590 --> 00:13:33,590
Não.

192
00:13:34,250 --> 00:13:37,110
A verdade só torna muito a realidade
mais difícil de conviver.

193
00:13:37,970 --> 00:13:39,990
A verdade é que Jean e Gus foram meus
amigos.

194
00:13:41,210 --> 00:13:44,310
A realidade é que ainda é perigoso
admita isso.

195
00:13:45,550 --> 00:13:47,950
A verdade é que a democracia é uma
sonho maravilhoso.

196
00:13:48,250 --> 00:13:51,790
A realidade é que a maioria de nós não quer
democracia tanto quanto nós apenas queremos

197
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
estabilidade.

198
00:13:53,670 --> 00:13:56,230
A verdade é que a China não é o que
poderia ser.

199
00:13:57,370 --> 00:14:00,110
A realidade é que pelo menos não é o que é
costumava ser.

200
00:14:01,290 --> 00:14:02,610
A verdade te mata.

201
00:14:03,110 --> 00:14:04,310
A realidade mantém você vivo.

202
00:14:06,150 --> 00:14:10,570
Então eu pergunto o que você quer de mim.
Verdade ou realidade?

203
00:14:14,060 --> 00:14:15,320
Eu quero minha filha.

204
00:14:17,200 --> 00:14:19,600
Meu vizinho me disse que Gus havia levado um tiro
e estava morto.

205
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
E você foi preso.

206
00:14:22,980 --> 00:14:25,140
Então eu me escondi. Eu levei o bebê
comigo.

207
00:14:27,420 --> 00:14:30,940
Eu cheguei ao sul. Eu encontrei uma família
lá quem poderia acolhê-la.

208
00:14:31,540 --> 00:14:33,020
Cuide dela até eu voltar.

209
00:14:35,260 --> 00:14:36,320
Onde está essa família agora?

210
00:14:37,580 --> 00:14:40,180
Às vezes há inundações terríveis em
o sul.

211
00:14:40,740 --> 00:14:42,180
Milhares de pessoas morreram naquele ano.

212
00:14:43,880 --> 00:14:45,820
Tentei encontrar a família, mas eles
foram embora.

213
00:14:47,440 --> 00:14:50,220
Há uma chance, é claro, de que ela
sobreviveram ou que seguiram em frente.

214
00:14:53,120 --> 00:14:55,040
Mas temo que não sei onde
ela é.

215
00:14:57,100 --> 00:14:58,380
Eu sinto muito.

216
00:14:59,180 --> 00:15:05,640
Chamei minha empresa de Liberty Moon no
espero que algum dia P .L .U. pode crescer

217
00:15:05,640 --> 00:15:07,900
e reconhecê-lo e perguntar.

218
00:15:09,580 --> 00:15:13,120
Com uma pequena chance, mas nossas esperanças são
pendurado em outros mais finos do que estes

219
00:15:13,790 --> 00:15:16,830
Por exemplo, nunca imaginei que seria
seria Jean quem me encontraria assim.

220
00:15:17,130 --> 00:15:18,810
Há quanto tempo você conhece Deus?

221
00:15:19,150 --> 00:15:20,150
Cerca de um ano.

222
00:15:21,290 --> 00:15:23,610
Eu só espero que vê-lo tenha lhe dado
um pouco de paz.

223
00:15:24,170 --> 00:15:25,770
Isso me deu mais do que isso, George.

224
00:15:27,670 --> 00:15:30,730
Quando vi o rosto dele, lembrei-me de quem eu
sou.

225
00:15:31,570 --> 00:15:32,910
E eu não estava mais com medo.

226
00:15:36,910 --> 00:15:37,910
Diga-me, Jorge.

227
00:15:39,150 --> 00:15:42,490
O que você terá que ver antes de
não tem mais medo?

228
00:15:54,320 --> 00:15:55,780
Ela está neste país ilegalmente.

229
00:15:56,860 --> 00:15:58,660
Ela é uma dissidente que se foi
impune.

230
00:15:59,300 --> 00:16:02,520
Ela foi reconhecida e tenho certeza que eles
quero encontrá-la antes que ela faça qualquer

231
00:16:02,520 --> 00:16:03,520
problema.

232
00:16:08,340 --> 00:16:09,500
Que tipo de problema?

233
00:16:09,920 --> 00:16:11,860
Ela falou com o marido antes de ele morrer.

234
00:16:12,840 --> 00:16:15,220
Ela conhece a verdade e a realidade.

235
00:16:56,930 --> 00:16:57,990
Talvez ele tenha deixado uma mensagem.

236
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Alex, você viu Jean?

237
00:17:01,350 --> 00:17:04,569
Bem, com ela sendo uma fugitiva e
afinal, eu não estava esperando por ela. Alex,

238
00:17:04,589 --> 00:17:05,589
por favor, ela estava aqui?

239
00:17:06,790 --> 00:17:08,150
Acho que a vi sair.

240
00:17:09,050 --> 00:17:10,050
Sr.

241
00:17:10,190 --> 00:17:14,990
Tanner, a senhora que não estava aqui, ela
deixou uma mensagem.

242
00:17:22,430 --> 00:17:25,130
Eduardo, obrigado por tudo que você fez.

243
00:17:26,119 --> 00:17:27,599
Por favor, agradeça a Mônica também.

244
00:17:28,800 --> 00:17:30,920
É possível que não veremos cada um
outro novamente.

245
00:17:31,200 --> 00:17:32,600
Veja, George estava certo.

246
00:17:33,400 --> 00:17:35,040
A realidade é o caminho mais seguro.

247
00:17:36,000 --> 00:17:37,840
Mas não tenho mais nada a perder agora.

248
00:17:38,400 --> 00:17:40,860
E então eu tenho o luxo de viver
a verdade.

249
00:17:42,260 --> 00:17:45,560
Vou garantir que o mundo saiba
a verdade sobre meu marido.

250
00:17:47,320 --> 00:17:49,200
Você é um homem gentil, Edward.

251
00:17:50,700 --> 00:17:54,540
Espero que um dia você encontre paz em
sua própria verdade.

252
00:17:57,870 --> 00:18:00,090
Onde foi o último lugar onde ela morou
verdade?

253
00:18:06,510 --> 00:18:10,870
Atrás de mim está alguém do governo
edifícios da República Popular da

254
00:18:11,070 --> 00:18:15,270
Se você olhar para outra direção, você
veja a visão mais amplamente associada a

255
00:18:15,270 --> 00:18:17,570
Praça Tiananmen, o Portão do Céu
Paz.

256
00:18:17,970 --> 00:18:20,490
Primeiro iremos para o Grande
Salão do Povo.

257
00:18:20,810 --> 00:18:22,550
Por favor, comece a caminhar nessa direção.

258
00:18:28,270 --> 00:18:29,930
Obrigado. Obrigado.

259
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Ele é um cidadão chinês.

260
00:20:08,070 --> 00:20:09,070
Engraçado.

261
00:20:09,670 --> 00:20:13,330
Bom, isso acabou com ela. Você sabe, uma vez
minha vida, se algum dia eu tivesse vontade de agarrar

262
00:20:13,330 --> 00:20:17,190
um microfone e fique de pé no meio
da Times Square e falar o que penso sobre

263
00:20:17,190 --> 00:20:21,230
qualquer coisa, de repente é bom
sei que posso se quiser.

264
00:20:22,230 --> 00:20:26,570
Ok, então ir para a embaixada está fora de questão e
obviamente ir à polícia está fora de questão.

265
00:20:27,790 --> 00:20:29,610
Eu recebo até o último centavo que tenho para pegá-la
fora.

266
00:20:30,250 --> 00:20:32,270
Não acredito que dinheiro seja a resposta,
Eduardo.

267
00:20:32,950 --> 00:20:35,150
Mas o amor, o amor pode mover montanhas.

268
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
Eu não sou esse tipo de amor.

269
00:20:41,520 --> 00:20:44,760
Quero dizer, ela é... Ela é especial.

270
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
Sim, ela é.

271
00:20:49,440 --> 00:20:50,880
Eu sei como é estar apaixonado.

272
00:20:52,320 --> 00:20:54,200
Mas isso é outra coisa. É mais profundo.

273
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Como o que?

274
00:20:57,400 --> 00:21:00,260
Como quando estávamos lá na fábrica
e percebi que o marido dela ainda estava

275
00:21:00,260 --> 00:21:02,640
vivo. Eu senti algo que nunca senti
antes.

276
00:21:04,240 --> 00:21:05,260
Não foi ciúme.

277
00:21:06,640 --> 00:21:07,700
Uma felicidade sincera.

278
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
Para ela.

279
00:21:10,780 --> 00:21:12,320
Estou feliz por você, Edward.

280
00:21:12,840 --> 00:21:15,180
Um amor como esse pode nutrir sua alma.

281
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Aquele que eu amo?

282
00:21:17,180 --> 00:21:19,460
Ah, aquele que você está encontrando novamente.

283
00:21:38,160 --> 00:21:42,760
Talvez seja a hora errada para mencionar isso,
mas, hum... Você se lembra do jogo

284
00:21:43,920 --> 00:21:46,520
Que plano de jogo foi esse, Al?

285
00:21:46,840 --> 00:21:48,060
Longo prazo ou curto prazo?

286
00:21:48,440 --> 00:21:50,920
Aquela sobre transformar o longo prazo em
o curtíssimo prazo.

287
00:21:51,740 --> 00:21:55,140
Quando concordamos em Back of the Purple
Filhote. Nosso último ano.

288
00:21:55,820 --> 00:21:58,120
Vamos jogar duro por 20
anos.

289
00:21:58,440 --> 00:21:59,560
Vá para a escola de negócios.

290
00:22:00,080 --> 00:22:04,780
Compre, divida, conquiste e aposente-se antes
temos 42 anos e mais dinheiro que Deus.

291
00:22:05,860 --> 00:22:07,340
E sobra tempo para aproveitar.

292
00:22:08,970 --> 00:22:09,990
Esse plano de jogo.

293
00:22:10,590 --> 00:22:11,690
Sim, eu me lembro disso.

294
00:22:13,210 --> 00:22:16,790
Então? Então, ainda estamos jogando?

295
00:22:17,950 --> 00:22:18,950
Não sei.

296
00:22:21,050 --> 00:22:22,890
Bem, é melhor você descobrir.

297
00:22:23,870 --> 00:22:26,990
Porque você estava arriscando tudo por
alguma mulher que você conhece há alguns

298
00:22:26,990 --> 00:22:33,690
semanas. Ela não é uma mulher qualquer, Al. Ela é
um... amigo.

299
00:22:34,030 --> 00:22:35,650
Ah, e eu não sou?

300
00:22:36,230 --> 00:22:38,490
Por favor, explique-me isso, porque para
o último...

301
00:22:38,800 --> 00:22:41,200
20 anos, eu tenho andado por aí
pensando que éramos amigos.

302
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
Bem, talvez sejamos apenas dois caras tentando
para ajudar uns aos outros a ganhar muito dinheiro.

303
00:22:47,580 --> 00:22:48,700
Você tem algum problema com isso?

304
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Sim, eu quero agora.

305
00:22:52,520 --> 00:22:55,000
Eu conheci alguém que estava tentando me ajudar
tornar-se uma pessoa melhor.

306
00:22:56,600 --> 00:23:00,460
Tentando me ajudar a me tornar algo
mais alto.

307
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
OK.

308
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
OK.

309
00:23:06,030 --> 00:23:10,450
Eu pensei que estávamos no negócio
juntos, mas aparentemente agora é um grupo

310
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
terapia.

311
00:23:12,730 --> 00:23:17,530
Então, apenas me diga o que você quer. Quero dizer,
o que você está pensando aqui?

312
00:23:17,830 --> 00:23:20,070
Não quero construir uma fábrica na China,
Alex.

313
00:23:20,610 --> 00:23:24,850
Eu não quero encontrar Jean enquanto
ela está sendo reeducada, carimbada

314
00:23:24,850 --> 00:23:26,730
China em um de nossos bonecos de ação.

315
00:23:27,170 --> 00:23:29,130
Eu quero sair deste país. eu quero ela
fora também.

316
00:23:33,150 --> 00:23:34,150
Isso é o que estou pensando.

317
00:23:39,500 --> 00:23:45,880
Eu voltarei para Nova York, segure o
forte, e você faz o que tiver

318
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
fazer aqui.

319
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
Eu aprecio isso.

320
00:24:22,199 --> 00:24:23,199
Lembra dela?

321
00:24:24,060 --> 00:24:25,560
Ela me contou sua amiga uma vez.

322
00:24:26,500 --> 00:24:27,920
Eu preciso que você seja amigo dela agora.

323
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
E o quê?

324
00:24:29,340 --> 00:24:30,340
Ajude-a.

325
00:24:30,500 --> 00:24:31,600
Encontre um bom advogado para ela.

326
00:24:31,860 --> 00:24:32,940
Liberte-a sob fiança.

327
00:24:33,340 --> 00:24:36,200
Eu não posso começar a educá-lo sobre o
ignorância dessa afirmação.

328
00:24:38,800 --> 00:24:40,820
Diga-me o que preciso saber para conquistá-la
fora de lá.

329
00:24:42,180 --> 00:24:43,180
Por favor.

330
00:24:44,340 --> 00:24:46,500
Vou tentar explicar algo para
você.

331
00:24:46,960 --> 00:24:50,360
Quase todas as pessoas que foram presas por
participando da Praça Tiananmen serviu

332
00:24:50,360 --> 00:24:51,360
três anos.

333
00:24:51,560 --> 00:24:54,580
Alguns, como Gus, foram presos novamente antes
eles até foram para a rua.

334
00:24:55,420 --> 00:24:58,780
Outros descobriram que não conseguiam
mais empregos ou ir a qualquer lugar sem

335
00:24:58,780 --> 00:24:59,780
seguido.

336
00:24:59,920 --> 00:25:02,880
Aqueles que saíram e chegaram ao
Os Estados ficaram de fora.

337
00:25:04,360 --> 00:25:07,660
Agora aí vem Jean, desafiando-os a fazer
algo sobre ela.

338
00:25:07,950 --> 00:25:09,110
forçando-os a lidar com ela.

339
00:25:10,150 --> 00:25:12,630
Ela está se amarrando à estaca e
acendendo o fósforo.

340
00:25:14,110 --> 00:25:16,410
Ela alguma vez te contou por que o apelido dela
era Jean?

341
00:25:17,730 --> 00:25:20,270
Não. É Joana D'Arc em francês.

342
00:25:20,850 --> 00:25:22,830
Ela sabia exatamente o que estava fazendo.

343
00:25:23,050 --> 00:25:26,930
Ela pode ser mais problema para os chineses
na prisão do que ela pode sair.

344
00:25:27,410 --> 00:25:30,270
Ela sabe que uma vez lá dentro,
ela se tornará uma mártir.

345
00:25:30,570 --> 00:25:34,710
Então eles não podem deixá-la de fora e eles
não posso mantê-la dentro.

346
00:25:38,220 --> 00:25:40,480
Quanto mais cedo chegar ao noticiário, mais seguro
ela será.

347
00:25:41,440 --> 00:25:44,080
Quando o mundo souber que ela existe, eles
tem que mantê-la viva.

348
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
O que você está dizendo?

349
00:25:46,960 --> 00:25:49,500
Estou dizendo que tudo acontecerá muito rápido.

350
00:25:50,020 --> 00:25:51,540
Se isso ainda não estiver acontecendo.

351
00:25:56,600 --> 00:25:57,640
Ela irá a julgamento.

352
00:25:58,520 --> 00:26:01,480
Vai durar talvez apenas uma questão de
minutos. Ela será considerada culpada.

353
00:26:09,260 --> 00:26:13,320
Vamos colocá-la de volta na cela e sair
ela lá no escuro por anos até

354
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
ela fica doente.

355
00:26:14,560 --> 00:26:18,520
E quando a febre está alta ou os dentes
ficar infectada, ela não receberá atendimento médico

356
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
tratamento.

357
00:26:19,980 --> 00:26:25,500
Ou talvez ela escorregue no chão durante
interrogatório e morrer de cérebro

358
00:26:25,500 --> 00:26:29,620
hemorragia e sete costelas quebradas. Ou
talvez alguns criminosos comuns

359
00:26:29,620 --> 00:26:33,180
sentir vontade de espancá-la até a morte
troca por uma frase mais curta.

360
00:26:34,380 --> 00:26:35,760
Por que você está tão bravo com ela?

361
00:26:36,080 --> 00:26:38,100
Achei que você nos considerava inescrutáveis.

362
00:26:41,160 --> 00:26:43,440
Ela simplesmente não entende como é
funciona.

363
00:26:46,000 --> 00:26:47,160
Não, talvez ela saiba.

364
00:26:48,180 --> 00:26:51,800
Ela simplesmente não consegue aceitar isso. Isso é o que
me incomoda sobre ela. Isso é o que eu amo

365
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
sobre ela.

366
00:27:11,710 --> 00:27:12,710
O julgamento acabou.

367
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
O que?

368
00:27:21,690 --> 00:27:22,690
Dez anos.

369
00:27:26,210 --> 00:27:28,490
Bem, é um pedido muito incomum.

370
00:27:29,090 --> 00:27:31,230
Não é como se nunca tivesse sido feito
antes, no entanto.

371
00:27:31,530 --> 00:27:32,970
Um grande ato de sacrifício.

372
00:27:33,550 --> 00:27:34,810
Não é um sacrifício.

373
00:27:35,210 --> 00:27:36,210
É um privilégio.

374
00:27:37,439 --> 00:27:41,280
Tess, você disse que quando isso começou, foi
sobre as pessoas terem a oportunidade de

375
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
faça a diferença.

376
00:27:42,320 --> 00:27:44,520
Bem, esta é minha chance, e eu quero
pegue.

377
00:27:44,760 --> 00:27:46,680
Mas não sabemos quanto tempo poderia
pegue.

378
00:27:47,100 --> 00:27:48,840
Talvez até os dez anos inteiros.

379
00:27:49,920 --> 00:27:50,920
Não.

380
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Não tanto tempo.

381
00:28:46,730 --> 00:28:47,730
Olá, Jean.

382
00:28:49,150 --> 00:28:50,490
Como você chegou aqui?

383
00:28:51,710 --> 00:28:53,010
Não do jeito que você fez.

384
00:28:55,850 --> 00:28:57,010
Eu não entendo.

385
00:28:57,870 --> 00:29:00,030
Você fez uma coisa muito corajosa o outro
dia.

386
00:29:00,310 --> 00:29:01,790
Levantando-se e dizendo a verdade.

387
00:29:02,770 --> 00:29:04,870
Defendendo seu marido e sua crença.

388
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Ela está viva.

389
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
Eu sei.

390
00:29:19,400 --> 00:29:24,600
Mais um minuto, eu a teria visto
antes de eu falar.

391
00:29:25,240 --> 00:29:27,920
E eu poderia estar segurando ela agora.

392
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Agora mesmo.

393
00:29:30,800 --> 00:29:32,340
Você não poderia saber, Jean.

394
00:29:33,080 --> 00:29:35,100
Você fez o que sabia que tinha que fazer.

395
00:29:35,700 --> 00:29:37,940
E então ocorreu um milagre maravilhoso.

396
00:29:39,140 --> 00:29:43,380
Porque Deus lhe concedeu a graça de
olhe para o rosto da sua garotinha

397
00:29:43,380 --> 00:29:44,560
antes de você ser levado embora.

398
00:29:45,360 --> 00:29:46,620
Não há Deus na China.

399
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Sim, existe.

400
00:29:49,740 --> 00:29:51,460
Ele te ama muito.

401
00:29:52,860 --> 00:29:58,380
Ele me enviou aqui para estar com você, para ficar
com você, e para encorajá-lo até...

402
00:29:58,380 --> 00:30:03,580
Eu sou um anjo, Jean.

403
00:30:22,010 --> 00:30:23,010
Bom.

404
00:30:23,410 --> 00:30:28,090
Você não deveria ser um elfo no
orfanato.

405
00:30:28,770 --> 00:30:34,870
Eu costumava pensar que tinha um anjo
cuidando de mim.

406
00:30:35,270 --> 00:30:36,270
Você fez.

407
00:30:37,090 --> 00:30:38,090
Você faz.

408
00:30:39,630 --> 00:30:41,270
Você poderia dizer que eu me ofereci.

409
00:30:43,490 --> 00:30:45,650
Admiro muito você, Cristina.

410
00:30:46,770 --> 00:30:48,470
Sua coragem e sua paixão.

411
00:30:49,900 --> 00:30:53,620
E acredito que tenho muito a aprender
de você como você faz de mim.

412
00:30:53,860 --> 00:30:54,920
O que eu preciso aprender?

413
00:30:55,980 --> 00:30:59,000
Não há mais ninguém em quem confiar agora, exceto
seu criador.

414
00:31:08,160 --> 00:31:09,480
Eu vou morrer?

415
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
Sim.

416
00:31:15,040 --> 00:31:17,020
Você vai ficar aqui comigo?

417
00:31:19,919 --> 00:31:22,180
Sim. Através de tudo.

418
00:31:23,100 --> 00:31:24,220
Através de tudo.

419
00:31:26,220 --> 00:31:30,820
Eu quero ajudar você a morrer com o mesmo
coragem com a qual você viveu.

420
00:31:37,740 --> 00:31:38,740
Então...

421
00:32:35,400 --> 00:32:39,920
e mudar até mesmo a vida de uma pessoa, então
Eu fiz a diferença.

422
00:32:40,840 --> 00:32:42,880
Você fez a diferença na vida de Edward
vida?

423
00:32:43,300 --> 00:32:45,120
Ele se preocupa muito com você.

424
00:32:48,500 --> 00:32:49,840
Eu também me importo com ele.

425
00:32:50,860 --> 00:32:52,640
Eu gostaria de ter dito isso a ele.

426
00:33:07,700 --> 00:33:08,900
Correr. Estou com medo.

427
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
Dizer algo.

428
00:33:10,820 --> 00:33:14,080
Diga algo sobre Deus. Está tudo bem,
Jean. Estou com você.

429
00:33:14,520 --> 00:33:17,260
Quando você passar pelo rio, eu irei
estar com você.

430
00:33:17,680 --> 00:33:21,320
Quando você anda pela água, eles
não vai ultrapassar você.

431
00:33:21,640 --> 00:33:24,920
Quando você passar pelo fogo, você
não ser queimado.

432
00:33:31,100 --> 00:33:33,020
Jean. O que está acontecendo?

433
00:33:33,400 --> 00:33:35,650
Mônica. Ouça-me com muita atenção.

434
00:33:36,250 --> 00:33:38,570
Ela tinha uma pipa com uma lua e uma tocha.

435
00:33:39,330 --> 00:33:41,550
Ela sabe quem ela é. Acredito que.

436
00:33:42,310 --> 00:33:44,130
Jean, ouça.

437
00:33:45,670 --> 00:33:48,150
Diga a ela o quanto eu a amava.

438
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Promessa.

439
00:33:51,130 --> 00:33:52,550
Ela é filha de um poeta.

440
00:33:53,490 --> 00:33:54,490
Diga a ela a verdade.

441
00:33:54,870 --> 00:33:56,350
Ela saberá o que fazer com isso.

442
00:33:57,130 --> 00:33:58,069
Diga.

443
00:33:58,070 --> 00:33:59,070
Eu prometo.

444
00:33:59,270 --> 00:34:00,590
Vou contar a ela a verdade.

445
00:34:01,230 --> 00:34:02,810
Ela saberá o que fazer com isso.

446
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
Se você não fizer isso, eu vou matá-lo.

447
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
Ele ainda está vivo.

448
00:34:32,380 --> 00:34:33,860
Devemos protegê-lo.

449
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Saia daqui.

450
00:35:27,140 --> 00:35:29,060
Jean. Sim.

451
00:35:31,000 --> 00:35:32,460
Eu prometo.

452
00:35:34,300 --> 00:35:35,440
Diga-me.

453
00:35:49,960 --> 00:35:52,460
Deste lado há vida.

454
00:35:54,140 --> 00:35:59,260
E ali, com ele, há vida também.

455
00:36:01,460 --> 00:36:05,700
E é lá que você o verá.

456
00:36:06,760 --> 00:36:08,960
Fé em fé.

457
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
Gene.

458
00:37:06,290 --> 00:37:07,550
Eduardo. O que você está fazendo aqui?

459
00:37:10,150 --> 00:37:11,150
Onde você esteve?

460
00:37:11,950 --> 00:37:12,990
Como você entrou aqui?

461
00:37:13,910 --> 00:37:15,590
Edward, há algo que preciso contar
você.

462
00:37:19,150 --> 00:37:21,010
Jean caiu de um lance de escada hoje.

463
00:37:21,870 --> 00:37:23,210
Ela caiu de um lance de escadas?

464
00:37:25,930 --> 00:37:26,930
Como você sabe?

465
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
Eu estava lá.

466
00:37:32,890 --> 00:37:34,270
Não tenha medo, Eduardo.

467
00:37:35,710 --> 00:37:36,710
Eu sou um anjo.

468
00:37:38,170 --> 00:37:42,950
Isso não é verdade. Estou sonhando.

469
00:37:43,910 --> 00:37:44,930
Não, é tudo verdade.

470
00:37:46,070 --> 00:37:47,190
Eu sou um anjo.

471
00:37:48,150 --> 00:37:52,890
E Deus me enviou para estar com você e Jean
sobre isso é muito difícil, isso é muito longo

472
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
jornada.

473
00:37:55,060 --> 00:37:57,420
A jornada de Jean acabou agora e ela está em
paz.

474
00:37:59,000 --> 00:38:05,880
Passamos muitas horas conversando sobre Deus
e seu amor por ela e por

475
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
você.

476
00:38:07,280 --> 00:38:09,020
Deus te ama muito, Edward.

477
00:38:10,800 --> 00:38:16,880
Antes de morrer, Jean queria que você soubesse
que ela se importava muito com você.

478
00:38:18,160 --> 00:38:21,440
Que você teve a chance de fazer um
diferença em sua vida.

479
00:38:22,060 --> 00:38:23,280
E você pegou isso.

480
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
Eu não estou ferido.

481
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
Eu sei.

482
00:38:27,970 --> 00:38:29,790
E eu sei que seu coração está partido.

483
00:38:31,130 --> 00:38:34,270
Mas Deus vai consertar isso se você confiar nele
com isso agora.

484
00:38:35,130 --> 00:38:36,130
Você poderia?

485
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Estou aqui.

486
00:38:41,430 --> 00:38:43,530
Eu apenas

487
00:38:43,530 --> 00:38:49,670
ouvi.

488
00:38:54,120 --> 00:38:56,420
Quanto tempo vai durar, esta infância de
me saqueando?

489
00:38:58,280 --> 00:38:59,820
O que devemos fazer para salvar a China?

490
00:39:01,940 --> 00:39:02,940
Salvar a China?

491
00:39:04,900 --> 00:39:06,540
Não conseguimos nem salvar Jean.

492
00:39:09,180 --> 00:39:10,880
Você se lembra da última coisa que ela disse
para você?

493
00:39:14,240 --> 00:39:16,680
O que você terá que ver antes de
não tem mais medo?

494
00:39:18,660 --> 00:39:19,700
O que você terá que ver?

495
00:39:22,420 --> 00:39:23,460
Não sei.

496
00:39:24,430 --> 00:39:25,430
Que tal o rosto de uma menina?

497
00:39:29,430 --> 00:39:30,430
Então é isso?

498
00:39:31,070 --> 00:39:32,070
Sem chance?

499
00:39:32,170 --> 00:39:33,170
Não, é impossível.

500
00:39:33,910 --> 00:39:37,830
Mesmo com suborno, não podemos visitar todos
os orfanatos da região.

501
00:39:38,750 --> 00:39:42,470
Você sabe, há uma boa chance
que Jean-Claire foi adotada, e ela é

502
00:39:42,470 --> 00:39:43,590
não em um orfanato.

503
00:39:44,530 --> 00:39:45,790
Acho que não, Jorge.

504
00:39:47,110 --> 00:39:50,230
Eu não acho que Deus teria me trazido
todo esse caminho para encontrar uma garotinha que

505
00:39:50,230 --> 00:39:51,230
não precisa ser encontrado.

506
00:39:54,380 --> 00:39:56,860
Tenho pensado em acreditar em Deus.
É uma boa ideia.

507
00:39:59,780 --> 00:40:02,620
Eu só tenho dificuldade em acreditar nas coisas que
não consigo ver.

508
00:40:04,600 --> 00:40:06,560
E o vento?

509
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
E o ar?

510
00:40:11,160 --> 00:40:12,780
Você não pode vê-los, mas você sabe que eles estão
lá.

511
00:40:18,900 --> 00:40:20,060
Eu sei onde posso conseguir tinta.

512
00:42:00,590 --> 00:42:01,590
Ni hao.

513
00:42:02,890 --> 00:42:04,730
Você fala Inglês?

514
00:42:07,030 --> 00:42:08,030
Sim eu faço.

515
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
Oi.

516
00:42:13,110 --> 00:42:14,310
Meu nome é Eduardo.

517
00:42:16,470 --> 00:42:17,470
Qual o seu nome?

518
00:42:18,050 --> 00:42:19,670
Meu nome é Piao Ye.

519
00:42:24,650 --> 00:42:28,990
Você sabe o que isso significa em inglês?

520
00:42:29,870 --> 00:42:30,870
Sim.

521
00:42:31,930 --> 00:42:34,170
Tatuagem da Liberdade.

522
00:43:04,620 --> 00:43:06,200
Foi um prazer, Sr. Tanner.

523
00:43:06,620 --> 00:43:10,360
Você aprende muito em apenas um mês.

524
00:43:11,620 --> 00:43:12,620
Sim, eu tenho.

525
00:43:13,080 --> 00:43:14,080
Obrigado novamente.

526
00:43:16,800 --> 00:43:18,520
Bem, estamos todos prontos.

527
00:43:19,040 --> 00:43:20,540
Minha esposa mexeu alguns pauzinhos.

528
00:43:20,780 --> 00:43:24,240
Claro que sim. E a adoção
os trabalhos serão finalizados seis meses

529
00:43:24,240 --> 00:43:25,138
do que o esperado.

530
00:43:25,140 --> 00:43:27,400
Ela estará fora do orfanato e em casa
conosco até junho.

531
00:43:28,140 --> 00:43:30,080
Talvez isso signifique acampamento de verão no Maine,
hein?

532
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Todo verão.

533
00:43:32,280 --> 00:43:33,440
Você prometeu.

534
00:43:35,259 --> 00:43:36,259
Sim, eu fiz.

535
00:43:36,380 --> 00:43:39,760
Você acha que uma garota com chance de viver
na América durante todo o ano teria

536
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
isso?

537
00:43:41,540 --> 00:43:42,760
Eu apenas contei a ela a verdade.

538
00:43:43,920 --> 00:43:45,140
Ela sabia o que fazer com isso.

539
00:43:46,640 --> 00:43:49,700
Ouça, quero que você trabalhe duro em seu
Inglês, ok?

540
00:43:50,660 --> 00:43:54,940
Quando você vier me ver no próximo verão, talvez
você pode me dizer o que é isso.

541
00:43:59,620 --> 00:44:00,620
Adeus, pessoal.

542
00:44:01,660 --> 00:44:02,660
Adeus.

543
00:44:07,370 --> 00:44:08,308
Sr. Tanner.

544
00:44:08,310 --> 00:44:09,770
Zaijian. Zaijian, Sr.

545
00:44:10,570 --> 00:44:11,570
Bye Bye.

546
00:44:16,830 --> 00:44:19,350
Então, algum dia vou ver você de novo?

547
00:44:20,650 --> 00:44:21,650
Eu não acho.

548
00:44:24,250 --> 00:44:26,130
Achei que você gostaria de ter isso.

549
00:44:31,210 --> 00:44:35,070
Como diabos você... Estava perdido, mas
agora foi encontrado.

550
00:44:35,850 --> 00:44:37,530
Deus é muito bom nisso.

551
00:45:23,120 --> 00:45:24,120
Você está bem?

552
00:45:25,720 --> 00:45:27,220
Vamos, menina anjo.

553
00:45:28,300 --> 00:45:29,300
Vamos para casa.